1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪اگه برای تو نیست♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ نمیخواستم
برای خودم نامی بسازم♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪فقط وقتی که عشقت رو داشته باشم♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪ شکست ناپذیری من بیهوده نیست♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪قله های سر به فلک کشیده ای که من فتح کردم♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ ترکم کن♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪احساس پوچی♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ من همه چیز داده ام♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪فقط به دنبال شما♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪از طریق مرگ و زندگی♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ممکنه اون عشق باشه♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪آخر واقعی این زندگی♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪چرا هر جنگی♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪درد عمیق تری بیاور♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪ هیچوقت نگرفتم♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ تو یه بار بهم قول دادی♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪به من روزهای معمولی میدی♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪پس ترجیح میدم♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪تیغه صورت و سقوط♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪به جای ابرها در آغوشت ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪از لایه های مه عبور خواهم کرد♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ و موانع♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ حق و باطل دنیا
برد و باخت♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ چه کسی ارزش خود را می سنجد♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪فقط عشق♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪به من آسمانی به پهنای دریا می دهد♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪من فقط میخوام قهرمان تو باشم♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=زندانی زیبایی=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=قسمت 1=

30
00:01:32,930 --> 00:01:33,850
پدربزرگ،

31
00:01:34,850 --> 00:01:35,979
چه نوع

32
00:01:35,979 --> 00:01:37,460
شخص وی شائو است؟

33
00:01:38,820 --> 00:01:41,700
اول باید پدربزرگش را بشناسی.

34
00:01:42,780 --> 00:01:45,090
وقتی برای اولین بار شدم
فرماندار یانژو،

35
00:01:45,090 --> 00:01:47,820
من شکار گوزن برگزار کردم،

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,539
دعوت از اربابان

37
00:01:51,130 --> 00:01:52,979
از ایالت های مختلف

38
00:01:52,979 --> 00:01:54,979
به یک بازی شکار

39
00:01:55,420 --> 00:01:56,700
(Xiaoqiao)
اما در واقع،

40
00:01:56,700 --> 00:01:57,860
(نوه کیائو گوی)

41
00:01:57,860 --> 00:01:59,210
منظورم این بود

42
00:01:59,460 --> 00:02:01,140
متحد بسازید

43
00:02:02,180 --> 00:02:03,250
ما بودیم

44
00:02:04,930 --> 00:02:07,580
مثل دوستان قدیمی از ابتدا

45
00:02:09,060 --> 00:02:10,620
(کانجون، یانژو)

46
00:02:10,620 --> 00:02:13,460
هیچوقت نمیتونم جبران کنم
برای آوردن آب برای ما

47
00:02:13,740 --> 00:02:15,460
از طریق کانال

48
00:02:15,660 --> 00:02:17,120
(Qiao Gui، فرماندار Yanzhou)
اکنون،

49
00:02:17,120 --> 00:02:19,460
بگذار این شاخ ها نشانه باشند

50
00:02:19,690 --> 00:02:21,340
(وی لون، ارباب وی)
از اتحاد ما

51
00:02:21,340 --> 00:02:22,300
با یانژو

52
00:02:22,970 --> 00:02:23,900
لرد وی...

53
00:02:24,690 --> 00:02:25,740
از این به بعد،

54
00:02:26,060 --> 00:02:27,780
هر کس جرات کند به یانژو حمله کند

55
00:02:27,780 --> 00:02:29,650
دشمن وی خواهد بود.

56
00:02:30,530 --> 00:02:32,860
قبیله کیائو و وی

57
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
زندگی خواهد کرد و خواهد مرد

58
00:02:36,060 --> 00:02:37,090
با هم

59
00:02:38,620 --> 00:02:40,140
همانطور که ما خواهیم کرد.

60
00:02:42,930 --> 00:02:44,780
در سالهای بعد،

61
00:02:46,020 --> 00:02:48,490
من کانال Yongning را ساختم

62
00:02:48,970 --> 00:02:51,490
(کانال یونگینگ)
بین پانی و شیندو،

63
00:02:53,020 --> 00:02:54,210
اجازه دادن به وی

64
00:02:55,060 --> 00:02:56,490
برای داشتن آب

65
00:02:57,020 --> 00:02:58,579
و ما حفاظت داشته باشیم.

66
00:02:59,490 --> 00:03:01,060
(پانوراما)
14 سال پیش،

67
00:03:01,320 --> 00:03:03,070
بیانژو لی سو را فرستاد

68
00:03:03,070 --> 00:03:04,820
(وی بائو، نوه اول)
برای حمله به وی

69
00:03:04,820 --> 00:03:05,980
(از وی لون)
و شیندو را تصرف کنید

70
00:03:05,980 --> 00:03:06,820
(14 سال پیش، شیندو، ایالت وی)

71
00:03:06,820 --> 00:03:08,690
برای شکستن اتحاد ما

72
00:03:09,140 --> 00:03:10,060
پدربزرگ،

73
00:03:10,650 --> 00:03:11,900
قبیله کیائو کسی را نفرستاد.

74
00:03:11,970 --> 00:03:13,530
حتما به ما پشت کرده اند!

75
00:03:14,580 --> 00:03:17,340
اون موش کیائو گی!

76
00:03:22,970 --> 00:03:24,579
میخوای ما رو بکشی

77
00:03:24,579 --> 00:03:26,340
به جنگ برای یک اتحاد لفظی؟

78
00:03:27,860 --> 00:03:28,700
پدر،

79
00:03:29,020 --> 00:03:31,780
ما به اندازه کافی به وی عرضه کرده ایم
در طول سالها

80
00:03:31,780 --> 00:03:33,860
برای دوستی شما با پروردگارشان

81
00:03:33,900 --> 00:03:34,650
قول داده ایم

82
00:03:34,650 --> 00:03:35,579
(کیائو یو)
اعزام نیرو

83
00:03:35,579 --> 00:03:36,740
(اولین پسر کیائو گوی)
برداشت آنها است

84
00:03:36,740 --> 00:03:37,960
(کیائو پینگ، دومین پسر کیائو گوی)
خیانت!

85
00:03:37,960 --> 00:03:39,530
می‌توانیم از یک بهانه استفاده کنیم.

86
00:03:40,140 --> 00:03:40,980
پدر،

87
00:03:41,180 --> 00:03:42,860
لطفا فورا تصمیم بگیرید

88
00:03:47,660 --> 00:03:48,940
(شیائوکیائو جوان)

89
00:03:48,940 --> 00:03:51,170
Manman فقط بلوک های ماه را پرتاب کرد

90
00:03:51,180 --> 00:03:52,610
برای فال

91
00:03:52,750 --> 00:03:54,640
این خواست بهشت ​​است.

92
00:03:55,340 --> 00:03:56,210
کنار بکش!

93
00:03:56,210 --> 00:03:57,050
پدر!

94
00:04:03,340 --> 00:04:04,300
بس کن شائو

95
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
(وی شائو جوان)

96
00:04:05,580 --> 00:04:06,420
شائو،

97
00:04:06,850 --> 00:04:07,690
به یاد داشته باش،

98
00:04:08,140 --> 00:04:09,730
کسی را باور نکن

99
00:04:10,260 --> 00:04:12,050
پدربزرگ توسط قبیله کیائو فریب خورد

100
00:04:12,210 --> 00:04:13,650
و اینجوری تموم شد

101
00:04:19,380 --> 00:04:21,089
شما تنها امید قبیله وی هستید.

102
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
داداش قول بده

103
00:04:27,970 --> 00:04:29,780
تا دیگر هیچ وقت اشک نریزم!

104
00:04:43,900 --> 00:04:44,740
پدر!

105
00:04:51,210 --> 00:04:53,580
این شهر در حال حاضر متعلق به Bianzhou است.

106
00:04:53,730 --> 00:04:54,940
مال چن است

107
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
آنها را داخل گودال بیندازید

108
00:05:00,730 --> 00:05:02,140
و آنها را با اسیران دفن کنید.

109
00:05:02,360 --> 00:05:04,070
(لی سو، ژنرال بیانژو)
همه مردان را بکش

110
00:05:04,070 --> 00:05:05,380
در شیندو در سه روز آینده!

111
00:05:05,380 --> 00:05:06,220
بله.

112
00:05:36,260 --> 00:05:38,730
شما می خواستید از یانژو محافظت کنید

113
00:05:38,900 --> 00:05:40,460
از جنگ، نه؟

114
00:05:41,340 --> 00:05:44,460
قربانی کردن یکی یا همه؟

115
00:05:45,210 --> 00:05:47,580
سخت بود
برای من هم انتخاب کنم

116
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
وی شائو و نیروهایش آمده اند

117
00:05:50,780 --> 00:05:53,090
برای بازپس گیری سیندو از لی سو.

118
00:05:53,780 --> 00:05:54,640
در این مرحله،

119
00:05:54,650 --> 00:05:56,700
اگر ما نیروهای خود را برای کمک به لی سو بفرستیم،

120
00:05:56,700 --> 00:05:58,140
وی شائو ممکن است برنده نشود.

121
00:05:58,380 --> 00:06:00,090
اما اگر کاری نکنیم،

122
00:06:00,210 --> 00:06:01,780
و او شیندو را اسیر می کند،

123
00:06:02,040 --> 00:06:03,820
او بعداً به یانژو حمله خواهد کرد

124
00:06:03,820 --> 00:06:04,850
و پانی را بگیر.

125
00:06:05,460 --> 00:06:06,970
آن وقت چه باید کرد؟

126
00:06:07,850 --> 00:06:10,580
همسر مرحوم لرد وی،

127
00:06:12,260 --> 00:06:13,530
لیدی شو،

128
00:06:13,620 --> 00:06:16,540
(بانو خو، مادربزرگ وی شائو)
دوراندیش است

129
00:06:18,140 --> 00:06:20,970
من تایید او را می خواهم
برای اتحاد ازدواج

130
00:06:21,340 --> 00:06:23,460
برای دفن دریچه

131
00:06:25,530 --> 00:06:28,210
آیا این است که پسر عمویم را با وی شائو ازدواج کنم؟

132
00:06:30,730 --> 00:06:32,970
اگر چنین اتحاد ازدواج

133
00:06:33,140 --> 00:06:34,340
می تواند نفرت را حل کند،

134
00:06:35,210 --> 00:06:37,140
این بهترین خواهد بود

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,460
اما وی شائو پدربزرگش را دید،

136
00:06:39,460 --> 00:06:41,460
پدر و برادر کشته شدن

137
00:06:42,210 --> 00:06:44,170
ما نمی دانیم که او تحمل می کند یا خیر

138
00:06:44,170 --> 00:06:46,170
کینه از قبیله کیائو

139
00:06:48,090 --> 00:06:49,050
تعجب می کنم

140
00:06:50,080 --> 00:06:52,020
او دقیقا چگونه است

141
00:06:55,220 --> 00:06:59,220
(وی شائو، ارباب وی)

142
00:07:02,820 --> 00:07:06,180
(کانجون، یانژو)

143
00:07:07,580 --> 00:07:09,340
اینجا، پرتاب! اینجا!

144
00:07:09,340 --> 00:07:10,460
پرتش کن!

145
00:07:10,650 --> 00:07:11,850
- سعی کن و منو هم بزن.
- اینجا

146
00:07:11,850 --> 00:07:13,090
آن را به من بده

147
00:07:13,900 --> 00:07:15,290
تو منو زدی!

148
00:07:16,260 --> 00:07:17,290
او را بزن!

149
00:07:17,290 --> 00:07:18,410
(Daqiao، دختر Qiao Yue)

150
00:07:18,410 --> 00:07:19,340
خوب اینجا

151
00:07:19,340 --> 00:07:20,970
- نوبت منه
- بزنش بیا!

152
00:07:21,900 --> 00:07:22,820
بس کن

153
00:07:23,040 --> 00:07:23,880
اگه میتونی منو بزن

154
00:07:23,880 --> 00:07:24,820
آن را به سمت من پرت کن.

155
00:07:24,820 --> 00:07:26,020
(بی ژی، داماد)
بگیر!

156
00:07:26,410 --> 00:07:28,170
صبر کن تایم اوت.

157
00:07:28,210 --> 00:07:29,050
بذار امتحانش کنم

158
00:07:29,210 --> 00:07:30,050
نوبت من است.

159
00:07:39,409 --> 00:07:40,250
مرد مرد.

160
00:07:41,400 --> 00:07:42,909
- آن را به من بده.
- مرد مرد

161
00:07:45,940 --> 00:07:47,210
مرد مرد،

162
00:07:47,940 --> 00:07:49,940
اخیراً چه چیزی شما را نگران کرده است؟

163
00:07:49,940 --> 00:07:51,700
نمی تونی در موردش به من بگی؟

164
00:07:55,090 --> 00:07:55,940
وی شائو

165
00:07:55,950 --> 00:07:57,580
شیندو را برای روزها محاصره کرده است.

166
00:07:58,050 --> 00:07:59,780
من تعجب می کنم که اوضاع چگونه است.

167
00:08:00,020 --> 00:08:01,700
اصلا به نظر نمیاد نگران نباشی

168
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
هدف وی شائو شیندو است،

169
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
شهر ما نیست

170
00:08:04,580 --> 00:08:05,650
چرا به خود زحمت می دهید؟

171
00:08:06,070 --> 00:08:08,290
آیا او پس از تصرف شیندو به ما حمله نخواهد کرد؟

172
00:08:08,820 --> 00:08:09,660
آیا او؟

173
00:08:12,530 --> 00:08:13,940
بی ژی، پرتش کن!

174
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
پسر عمو،

175
00:08:24,780 --> 00:08:26,740
تنها راه برای نگه داشتن یانژو از جنگ

176
00:08:27,550 --> 00:08:29,160
تشکیل یک اتحاد ازدواج است.

177
00:08:30,430 --> 00:08:31,330
در آن صورت،

178
00:08:32,230 --> 00:08:34,049
شما با وی شائو ازدواج خواهید کرد.

179
00:08:34,809 --> 00:08:35,740
با من ازدواج کن

180
00:08:35,740 --> 00:08:37,020
به وی شائو؟

181
00:08:37,220 --> 00:08:39,140
(عمارت کیائو، یانژو)

182
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
وارث لیانگیا، لیو یان،

183
00:08:40,260 --> 00:08:41,620
با یکی از عمویش آمد.

184
00:08:41,809 --> 00:08:43,179
(Xiaozao)
پدرش فرستاده ای فرستاد

185
00:08:43,179 --> 00:08:44,950
(خدمتکار شیائوکیائو)
به شما پیشنهاد ازدواج بدهد

186
00:08:45,100 --> 00:08:46,220
من هستم

187
00:08:46,220 --> 00:08:48,690
فرستاده سلطنتی لیانگیا

188
00:08:49,050 --> 00:08:50,930
برای پیشنهاد ازدواج
با هدایای نامزدی

189
00:08:51,290 --> 00:08:53,410
(لیو شان، عموی لیو یان)
در راه قصه ای شنیدم.

190
00:08:53,810 --> 00:08:55,260
تعجب می کنم که آیا حقیقت داشت.

191
00:08:55,260 --> 00:08:56,780
(لیو یان، وارث لیانگیا)
در آن زمان،

192
00:08:56,780 --> 00:08:57,740
وقتی لرد کیائو یو

193
00:08:57,900 --> 00:08:59,780
(بانو دینگ)
با تو ازدواج کرد، لیدی دینگ،

194
00:09:00,260 --> 00:09:01,400
(همسر کیائو یو)
مهریه شما

195
00:09:01,400 --> 00:09:03,570
10000 تل طلا ارزش داشت.

196
00:09:03,740 --> 00:09:05,900
کیلومترها در خیابان ها پخش شد.

197
00:09:07,170 --> 00:09:08,980
اگر قرار است وارث ما ازدواج کند

198
00:09:08,980 --> 00:09:10,690
خانم شیائوکیائو،

199
00:09:10,860 --> 00:09:11,700
فرماندار،

200
00:09:12,330 --> 00:09:14,380
آیا مهریه او شامل فیو می شود؟

201
00:09:18,810 --> 00:09:19,650
عمو...

202
00:09:21,930 --> 00:09:22,770
استاد جوان،

203
00:09:23,270 --> 00:09:25,170
هنگامی که وی شائو شیندو را تصرف کرد،

204
00:09:25,440 --> 00:09:27,720
یانژو در خطر خواهد بود.

205
00:09:29,260 --> 00:09:30,780
احتمالا نمی دانید

206
00:09:31,170 --> 00:09:33,090
که پدرم و لیدی خو

207
00:09:33,090 --> 00:09:35,220
از قبیله وی وی موافقت کرده اند

208
00:09:36,300 --> 00:09:39,080
برای ازدواج با دخترم داکیائو،
به پروردگار وی.

209
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
او داماد من می شود.

210
00:09:43,050 --> 00:09:45,700
اگر جوان استاد لیو
با خواهرزاده ام شیائوکیائو ازدواج می کند

211
00:09:46,980 --> 00:09:49,050
تو و پروردگار وی
خواهد شد در قوانین، بیش از حد.

212
00:09:49,560 --> 00:09:51,260
چگونه ممکن است در خطر باشیم؟

213
00:09:54,740 --> 00:09:55,580
عمو،

214
00:09:56,410 --> 00:09:57,760
من در دوران کودکی با بدبختی دست و پنجه نرم کردم.

215
00:09:58,170 --> 00:10:00,260
من نمی توانستم اینقدر پیش بروم
بدون کمک شما دو

216
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
پسرعموی شیائوکیائو و من

217
00:10:03,380 --> 00:10:04,570
با هم بزرگ شدند

218
00:10:05,450 --> 00:10:06,290
ببینید؟

219
00:10:06,460 --> 00:10:07,740
وارث ما همیشه بوده است

220
00:10:08,010 --> 00:10:10,170
سپاسگزار و وفادار

221
00:10:10,750 --> 00:10:11,860
در این مورد،

222
00:10:12,380 --> 00:10:13,530
ما چطور

223
00:10:13,750 --> 00:10:15,140
امروز تاریخ عروسی را تعیین کنید

224
00:10:15,950 --> 00:10:17,780
برای این عزیزان دوران کودکی؟

225
00:10:19,020 --> 00:10:19,860
اینجا

226
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
من همه شما را نان تست می کنم.

227
00:10:21,690 --> 00:10:24,450
هدایای نامزدی خانواده سلطنتی لیانگیا

228
00:10:24,530 --> 00:10:25,980
برای وارثشان، لیو یان،

229
00:10:26,290 --> 00:10:28,290
شامل یک جفت غاز وحشی،

230
00:10:28,450 --> 00:10:29,930
یک میلیون مس،

231
00:10:30,050 --> 00:10:31,260
ده دوان ابریشم

232
00:10:31,440 --> 00:10:32,930
دوازده هو بایجیو،

233
00:10:33,070 --> 00:10:34,740
دوازده هو برنج،

234
00:10:34,810 --> 00:10:36,410
دوازده هو ارزن پروسو،

235
00:10:36,750 --> 00:10:37,860
دو پوست گوسفند

236
00:10:38,220 --> 00:10:39,890
و یک سیاهگوش

237
00:10:45,690 --> 00:10:47,260
سیاهگوش؟

238
00:10:47,860 --> 00:10:49,870
(Xiaotao، خدمتکار Xiaoqiao)
بیشتر شبیه راسو است.

239
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
راسو است.

240
00:10:59,330 --> 00:11:00,860
احتمالا نمی دانید

241
00:11:01,020 --> 00:11:03,290
چقدر سخت است سیاهگوش.

242
00:11:03,780 --> 00:11:06,620
وقت شکار نداشتیم

243
00:11:06,780 --> 00:11:08,860
در حالی که تمام راه را به اینجا می دوید.

244
00:11:09,260 --> 00:11:10,170
علاوه بر این،

245
00:11:10,530 --> 00:11:12,930
آیا اکثر خانواده ها از راسو استفاده نمی کنند؟

246
00:11:12,930 --> 00:11:14,530
ما هیچ خانواده ای نیستیم

247
00:11:17,740 --> 00:11:18,580
بله.

248
00:11:20,810 --> 00:11:22,690
مطمئنا

249
00:11:26,330 --> 00:11:27,260
همه چی چطوره عمو؟

250
00:11:27,290 --> 00:11:29,500
ارائه یک راسو به آنها به اندازه کافی خوب است.

251
00:11:29,500 --> 00:11:30,930
یافتن سیاهگوش سخت است.

252
00:11:31,330 --> 00:11:32,170
مرد مرد،

253
00:11:33,100 --> 00:11:34,740
احساسات لیو یان نسبت به شما

254
00:11:35,020 --> 00:11:36,900
مهمتر از این گونه تشریفات

255
00:11:37,380 --> 00:11:39,900
تو از بچگی به هم وابسته بودی

256
00:11:42,380 --> 00:11:43,810
برخلاف پسر عمویت،

257
00:11:45,020 --> 00:11:47,260
که در دام مرگ ازدواج خواهد کرد

258
00:11:48,380 --> 00:11:50,540
(وی لیانگ، ژنرال وی)

259
00:11:51,860 --> 00:11:53,580
(وی کو، ژنرال وی)

260
00:11:55,900 --> 00:11:58,100
(وی شیائو، ژنرال وی)

261
00:11:59,180 --> 00:12:01,420
(Wei Duo، ژنرال وی)

262
00:12:09,440 --> 00:12:10,280
بچه ها،

263
00:12:11,280 --> 00:12:12,210
بخوریم یا نه؟

264
00:12:12,220 --> 00:12:13,980
قطع کن! من دارم از گرسنگی میمیرم!

265
00:12:14,290 --> 00:12:15,130
عجله کن

266
00:12:15,330 --> 00:12:16,170
یه لقمه بخور

267
00:12:16,170 --> 00:12:17,290
چاشنی اضافه کنید.

268
00:12:17,500 --> 00:12:19,570
پروردگارا، پاهای ما خارش دارد

269
00:12:19,570 --> 00:12:20,980
وقتی نمیتونیم بجنگیم

270
00:12:20,980 --> 00:12:22,300
شیندو درست جلوتر است.

271
00:12:22,300 --> 00:12:23,960
آیا نمی‌توانیم آن را شارژ کنیم؟

272
00:12:23,960 --> 00:12:24,930
یا فکر می کنید ما نمی توانیم؟

273
00:12:24,930 --> 00:12:26,780
محاصره بهتر از حمله است.

274
00:12:26,900 --> 00:12:28,030
دشت های مرکزی همیشه

275
00:12:28,030 --> 00:12:28,930
مبارزه با خشکسالی

276
00:12:29,230 --> 00:12:30,730
لی سو تدارکات کافی ندارد.

277
00:12:31,100 --> 00:12:32,050
ما می توانیم

278
00:12:32,050 --> 00:12:33,330
شیندو را بدون جنگ تصرف کنید.

279
00:12:33,690 --> 00:12:34,530
صبور باش

280
00:12:37,690 --> 00:12:39,330
چیکار میکنی؟

281
00:12:39,620 --> 00:12:41,220
آنها کمبود غذا دارند، نه؟

282
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
من به آنها اطلاع می دهم

283
00:12:42,220 --> 00:12:43,410
که نه تنها غذا داریم

284
00:12:43,410 --> 00:12:44,530
اما گوشت هم داریم که بخوریم.

285
00:12:46,100 --> 00:12:47,030
پروردگار

286
00:12:47,050 --> 00:12:47,890
مشاور.

287
00:12:48,140 --> 00:12:49,290
- مشاور
- مشاور

288
00:12:49,620 --> 00:12:50,280
(گونگ سون یانگ)

289
00:12:50,280 --> 00:12:51,420
(مشاور وی شائو)
پروردگار

290
00:12:51,450 --> 00:12:52,500
لیدی خو نامه ای فرستاد.

291
00:12:52,690 --> 00:12:53,780
مادربزرگم چی گفت؟

292
00:12:54,260 --> 00:12:55,290
منظورش این بود

293
00:12:55,540 --> 00:12:57,290
با تو یه دختر ازدواج کن

294
00:12:57,620 --> 00:12:59,050
به پدربزرگم قسم خورده بودم

295
00:12:59,820 --> 00:13:01,210
برای کشتن لی سو و قبیله کیائو.

296
00:13:02,250 --> 00:13:03,530
من با کسی ازدواج نمی کنم

297
00:13:04,720 --> 00:13:05,670
تا اینکه انتقامم را بگیرم

298
00:13:06,170 --> 00:13:07,010
بله.

299
00:13:08,420 --> 00:13:09,340
با من زمزمه کن

300
00:13:09,780 --> 00:13:10,900
لیدی خو چه کسی را انتخاب کرد

301
00:13:10,900 --> 00:13:12,060
با ارباب خود ازدواج کنیم؟

302
00:13:12,140 --> 00:13:13,300
او چگونه به نظر می رسد؟

303
00:13:13,420 --> 00:13:14,700
ببینیمش! بیا!

304
00:13:14,820 --> 00:13:16,580
کیائو از قبیله کیائو.

305
00:13:17,220 --> 00:13:18,500
کیائو از قبیله کیائو؟

306
00:13:20,520 --> 00:13:21,540
(آقای گونگسون،)
آرام باش

307
00:13:21,540 --> 00:13:22,440
(ما می توانیم نفرت را حل کنیم)

308
00:13:22,440 --> 00:13:23,780
(از طریق ازدواج.)
در مورد آن فکر کنید.

309
00:13:23,980 --> 00:13:26,140
پس از تصرف همه آن شهرها

310
00:13:26,140 --> 00:13:28,500
و رسیدن به شیندو،
نیروهای ما نیاز به استراحت دارند.

311
00:13:28,500 --> 00:13:31,260
ساندویچ شدیم
توسط نیروهای کیائو و لی سو،

312
00:13:32,300 --> 00:13:34,340
ممکن است در خطر جدی باشیم

313
00:13:35,380 --> 00:13:36,460
چقدر جرات داره

314
00:13:37,940 --> 00:13:39,580
آن خائنان مادربزرگ من را هل می دهند!

315
00:13:39,580 --> 00:13:40,740
اگر من

316
00:13:41,220 --> 00:13:42,340
اکنون شیندو را تصرف کنید،

317
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
او خواهد داشت

318
00:13:45,460 --> 00:13:47,580
جای نگرانی نیست، درست است؟

319
00:13:49,540 --> 00:13:50,380
بچه ها،

320
00:13:51,140 --> 00:13:51,980
حرکتش کن

321
00:13:52,220 --> 00:13:53,060
پروردگارا!

322
00:13:53,100 --> 00:13:53,940
پروردگارا!

323
00:13:53,940 --> 00:13:56,300
یک حمله بی پروا به احتمال زیاد شکست خواهد خورد!

324
00:13:56,900 --> 00:13:58,780
بله

325
00:14:03,780 --> 00:14:05,100
(وی)
بله

326
00:14:13,140 --> 00:14:14,380
14 سال پیش،

327
00:14:15,660 --> 00:14:17,340
قبیله کیائو به خانواده ما خیانت کرد،

328
00:14:18,500 --> 00:14:20,060
باعث کشته شدن آنها می شود

329
00:14:20,980 --> 00:14:22,660
و شیندو اسیر شود.

330
00:14:23,380 --> 00:14:24,220
دشمن است

331
00:14:25,340 --> 00:14:26,900
درست در مقابل ما

332
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
همه،

333
00:14:29,700 --> 00:14:30,860
برویم

334
00:14:31,140 --> 00:14:32,340
برای کشتن لی سو

335
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
و قبیله Qiao!

336
00:14:33,820 --> 00:14:34,980
لی سو را بکش

337
00:14:34,980 --> 00:14:36,060
و قبیله Qiao!

338
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
لی سو را بکش

339
00:14:37,100 --> 00:14:38,220
و قبیله Qiao!

340
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
لی سو را بکش

341
00:14:39,220 --> 00:14:40,340
و قبیله Qiao!

342
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
لی سو را بکش

343
00:14:41,340 --> 00:14:42,460
و قبیله Qiao!

344
00:14:42,460 --> 00:14:43,540
(شیندو)
لی سو را بکش

345
00:14:43,720 --> 00:14:44,810
و قبیله Qiao!

346
00:14:44,820 --> 00:14:45,980
لی سو را بکش

347
00:14:45,980 --> 00:14:47,010
و قبیله Qiao!

348
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
برویم

349
00:15:00,220 --> 00:15:01,100
وی شائو، ای دلخراش!

350
00:15:01,100 --> 00:15:02,220
من تو را می کشم!

351
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
بله

352
00:15:04,820 --> 00:15:05,660
بله

353
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
بله

354
00:15:15,980 --> 00:15:19,780
(این صحنه طبق طرح مورد نیاز است.
تقلید نکنید. با حیوانات مهربان باشیم.)

355
00:15:50,660 --> 00:15:51,500
شارژ کنید!

356
00:16:00,460 --> 00:16:01,300
(شیندو)

357
00:16:15,540 --> 00:16:18,540
(عمارت کیائو)

358
00:16:26,660 --> 00:16:27,500
مرد مرد،

359
00:16:28,940 --> 00:16:29,780
نگران نباش

360
00:16:31,100 --> 00:16:32,740
Yanzhou خانه شماست.

361
00:16:35,700 --> 00:16:37,100
وقتی من و وی شائو ازدواج کردیم،

362
00:16:38,140 --> 00:16:39,340
لیانگیا با شما درمان خواهد کرد

363
00:16:39,340 --> 00:16:40,540
با احترام فراوان

364
00:17:24,940 --> 00:17:25,780
فن

365
00:17:27,740 --> 00:17:29,220
همانقدر که از ازدواج با وی شائو متنفرم،

366
00:17:30,700 --> 00:17:32,660
من هم نمیتونم با تو فرار کنم

367
00:17:38,140 --> 00:17:38,980
بی ژی،

368
00:17:42,460 --> 00:17:44,180
ما باید به زودی جدا شویم

369
00:17:47,060 --> 00:17:47,900
وی شائو...

370
00:17:49,620 --> 00:17:51,060
من او را به یک دوئل دعوت می کنم

371
00:17:51,460 --> 00:17:53,220
تا او را از ازدواج با شما منع کنید.

372
00:17:54,460 --> 00:17:56,220
یه داماد ساده مثل تو

373
00:17:57,100 --> 00:17:58,660
همتای او نیست

374
00:18:11,860 --> 00:18:12,700
تو بلند شدی

375
00:18:14,140 --> 00:18:15,100
نمیتونم بخوابم

376
00:18:19,020 --> 00:18:21,180
من چیزی برای بحث با شما دارم.

377
00:18:22,350 --> 00:18:23,260
چیست؟

378
00:18:25,510 --> 00:18:26,680
بعد از سال نو،

379
00:18:27,100 --> 00:18:28,260
چونیانگ و من

380
00:18:28,260 --> 00:18:29,580
از اوقات فراغت خود استفاده کردیم

381
00:18:30,560 --> 00:18:32,260
تا این لباس عروس را برای شما بدوزم.

382
00:18:34,100 --> 00:18:36,300
حالا که من و وی شائو
مشغول عجله هستند،

383
00:18:36,750 --> 00:18:38,460
من قبل از تو می روم

384
00:18:40,660 --> 00:18:41,500
ممکن است من

385
00:18:42,150 --> 00:18:44,100
به جای آن این را بپوشم؟

386
00:18:52,980 --> 00:18:55,620
هر دوی ما در حال ازدواج هستیم.

387
00:18:57,460 --> 00:18:58,380
چطور

388
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
مهریه شما از من بیشتر است؟

389
00:19:03,820 --> 00:19:05,220
به مادرم می گویم

390
00:19:05,220 --> 00:19:06,860
بیشتر به شما بدهم

391
00:19:07,040 --> 00:19:08,310
یا هر چی دوست داری بردار

392
00:19:08,310 --> 00:19:09,420
از مهریه من

393
00:19:11,780 --> 00:19:13,740
من با شما رقابت نمی کنم.

394
00:19:14,100 --> 00:19:15,700
فقط همین است

395
00:19:15,980 --> 00:19:17,820
وقتی جدا شدیم

396
00:19:18,180 --> 00:19:19,940
بعید است دوباره ملاقات کنیم

397
00:19:21,000 --> 00:19:23,140
من می خواهم چیزی را که برای شما ارزشمند است نگه دارم

398
00:19:23,140 --> 00:19:24,180
به عنوان یادگاری

399
00:19:24,180 --> 00:19:25,280
هر وقت دلم برات تنگ شد

400
00:19:25,290 --> 00:19:26,550
می توانم برای راحتی به آن نگاه کنم.

401
00:19:29,350 --> 00:19:31,540
این لباس ها را نمی خواهی؟

402
00:19:31,540 --> 00:19:32,380
در اینجا شما بروید.

403
00:19:34,380 --> 00:19:35,220
چیز دیگری؟

404
00:19:37,380 --> 00:19:39,180
اینا هم مال تو

405
00:19:39,580 --> 00:19:40,420
آیا بیشتر وجود دارد؟

406
00:19:42,900 --> 00:19:45,020
اینو خودم دوختم

407
00:19:45,020 --> 00:19:46,220
من هنوز آن را نپوشیده ام.

408
00:19:46,740 --> 00:19:47,580
دیگه چی؟

409
00:19:48,980 --> 00:19:49,820
یعنی،

410
00:19:49,940 --> 00:19:51,020
با دادن به من

411
00:19:51,170 --> 00:19:53,260
چیزهایی که دوست داری،

412
00:19:53,260 --> 00:19:55,580
می تونی نشون بدی چقدر دوستم داری

413
00:20:07,620 --> 00:20:09,460
نه اون یکی نیست

414
00:20:17,740 --> 00:20:18,700
به من اعتماد کن

415
00:20:20,420 --> 00:20:21,580
نگه میدارم

416
00:20:22,420 --> 00:20:23,740
همه اینها امن است

417
00:20:24,780 --> 00:20:26,020
من به شما می دهم

418
00:20:26,180 --> 00:20:27,500
هر چه بخواهی

419
00:20:29,060 --> 00:20:30,020
تا زمانی که

420
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
تو با شوهرت خوشبخت زندگی میکنی

421
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
همانطور که شما.

422
00:20:40,940 --> 00:20:42,220
بین ما دو نفر،

423
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
اگر می توانید

424
00:20:44,100 --> 00:20:45,660
ازدواج شادی داشته باشید،

425
00:20:46,460 --> 00:20:47,420
همین کافی است

426
00:20:50,820 --> 00:20:52,100
بین ما دو نفر،

427
00:20:53,980 --> 00:20:56,700
اگر کسی بتواند ازدواج خوشبختی داشته باشد،

428
00:20:57,580 --> 00:20:58,540
همین کافی است

429
00:21:12,620 --> 00:21:13,460
تغییر کن

430
00:21:14,300 --> 00:21:15,500
میبرمت یه جایی

431
00:21:17,420 --> 00:21:18,260
مرد مرد،

432
00:21:18,420 --> 00:21:20,100
- کجا داریم میریم؟
- عجله کن

433
00:21:20,940 --> 00:21:21,860
مرد، چی...

434
00:21:21,860 --> 00:21:23,020
چیکار میکنی

435
00:21:30,220 --> 00:21:31,580
اگر واقعا او را دوست داری،

436
00:21:32,180 --> 00:21:33,220
سپس با او برو

437
00:21:37,340 --> 00:21:38,460
من نمی توانم.

438
00:21:38,460 --> 00:21:39,580
شما باید.

439
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
اگر با وی شائو ازدواج کردید،

440
00:21:41,100 --> 00:21:42,300
زندگیت خراب میشه

441
00:21:42,460 --> 00:21:44,020
من دختر فرماندار هستم

442
00:21:44,180 --> 00:21:45,820
مردم ما از من حمایت کرده اند.

443
00:21:46,340 --> 00:21:48,060
وقت آن رسیده که مسئولیت بپذیرم.

444
00:21:48,700 --> 00:21:49,860
اگر بگویم

445
00:21:51,740 --> 00:21:53,220
من در عوض با وی شائو ازدواج خواهم کرد،

446
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
اجازه می دهید؟

447
00:21:54,820 --> 00:21:55,660
شما نمی توانید!

448
00:21:55,980 --> 00:21:58,140
- او...
- او بدترین است. من می دانم.

449
00:21:58,380 --> 00:21:59,340
گوش کن،

450
00:21:59,740 --> 00:22:01,500
ازدواج زنان تنها دو راه می تواند داشته باشد.

451
00:22:02,380 --> 00:22:03,300
یکی مال شماست

452
00:22:03,900 --> 00:22:05,860
تا با عشق تو پیر شوم

453
00:22:05,860 --> 00:22:07,660
و یک زندگی عادی داشته باشند.

454
00:22:08,660 --> 00:22:09,780
دیگری مال من است.

455
00:22:10,820 --> 00:22:13,300
من به عشق شیرین شوهرم نیازی ندارم

456
00:22:13,580 --> 00:22:15,180
اما مقام و قدرت او.

457
00:22:16,900 --> 00:22:18,740
من استاد جوان لیو را دوست داشتم،

458
00:22:19,340 --> 00:22:20,660
اما الان، متوجه شدم

459
00:22:21,060 --> 00:22:22,700
او لیاقت من را ندارد

460
00:22:24,460 --> 00:22:25,900
او از بالا به یانژو نگاه می کند

461
00:22:26,180 --> 00:22:27,820
و من از ترس وی شائو.

462
00:22:28,500 --> 00:22:29,740
در آن صورت،

463
00:22:29,900 --> 00:22:31,260
چرا من با وی شائو ازدواج نمی کنم

464
00:22:32,780 --> 00:22:34,100
برای ایجاد قبیله لیو از لیانگیا

465
00:22:34,100 --> 00:22:35,020
به من تعظیم کن؟

466
00:22:40,940 --> 00:22:42,860
اگر چیزی را پنهان نکردی،

467
00:22:43,180 --> 00:22:44,140
باید به من دادی

468
00:22:44,140 --> 00:22:45,940
تمام چیزهای ارزشمند شما

469
00:22:47,060 --> 00:22:49,260
کنگو شما خیلی سنگین است.

470
00:22:50,300 --> 00:22:52,260
رشته هایش را برای تو درآوردم

471
00:22:52,980 --> 00:22:54,180
تو مرا سرزنش نمی کنی، نه؟

472
00:22:58,180 --> 00:22:59,060
مرد مرد، تو...

473
00:23:01,100 --> 00:23:01,940
مرد مرد!

474
00:23:09,500 --> 00:23:10,340
مرد مرد...

475
00:23:13,420 --> 00:23:14,290
محکم بنشین

476
00:23:14,300 --> 00:23:16,220
من به او کمک می کنم تا با تو فرار کند

477
00:23:16,780 --> 00:23:18,700
تا او را از آسیب حفظ کند

478
00:23:19,820 --> 00:23:22,140
اما اگر بفهمم با او بدرفتاری می کنی،

479
00:23:22,140 --> 00:23:23,780
حتما شکارت میکنم

480
00:23:25,540 --> 00:23:27,740
اگر او را از صمیم قلب دوست دارید،

481
00:23:29,460 --> 00:23:30,660
وقتی زمان مناسب است،

482
00:23:31,580 --> 00:23:34,180
من یک کلمه خوب به پدر و مادرش خواهم گفت

483
00:23:34,780 --> 00:23:36,220
و به شما کمک کند بلند شوید

484
00:23:37,900 --> 00:23:39,860
خانم، اگر در آینده به کمک من نیاز دارید،

485
00:23:40,620 --> 00:23:42,220
من، بی ژی، از آتش خواهم گذشت

486
00:23:42,460 --> 00:23:43,420
و آب برای شما!

487
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
مرد مرد!

488
00:23:55,220 --> 00:23:56,380
همین الان حرکت کن

489
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
قبل از اینکه خیلی دیر شود

490
00:24:00,140 --> 00:24:00,980
مرد مرد!

491
00:24:01,220 --> 00:24:02,060
مرد مرد!

492
00:24:02,180 --> 00:24:03,020
بی ژی.

493
00:24:04,740 --> 00:24:05,580
مرد مرد!

494
00:24:05,740 --> 00:24:06,580
مرد مرد!

495
00:24:15,380 --> 00:24:17,140
او ساده نیست.

496
00:24:17,460 --> 00:24:19,180
ترک با بی ژی است

497
00:24:19,380 --> 00:24:20,900
خیلی بهتر از

498
00:24:20,900 --> 00:24:22,020
ازدواج با پروردگار وی

499
00:24:22,380 --> 00:24:24,060
فقط تکه تکه شدن

500
00:24:26,660 --> 00:24:27,580
خانم،

501
00:24:27,780 --> 00:24:29,740
بعدش میخوای چیکار کنی

502
00:24:34,220 --> 00:24:35,780
دوباره استبل را چک کنید. برو!

503
00:24:35,780 --> 00:24:37,010
- بله.
- اتاقش چطور؟

504
00:24:37,020 --> 00:24:37,890
- هنوز نه.
- خانم من!

505
00:24:37,890 --> 00:24:39,100
- حالا برو!
- بله.

506
00:24:39,420 --> 00:24:40,900
خانم داکیائو نامه ای گذاشت.

507
00:24:42,140 --> 00:24:43,100
چه اتفاقی افتاد؟

508
00:24:43,100 --> 00:24:43,980
او کجاست؟

509
00:24:44,220 --> 00:24:45,060
او کجاست؟

510
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
عزیزم

511
00:24:48,980 --> 00:24:52,220
(خداحافظ مادر. مواظب خودت باش.)

512
00:24:52,380 --> 00:24:53,620
چه باید کرد؟

513
00:24:53,860 --> 00:24:56,540
بدون فن،
چه کسی با پروردگار وی ازدواج می کند؟

514
00:24:56,740 --> 00:24:58,420
نامه ازدواج ارسال شد.

515
00:24:58,420 --> 00:25:00,340
لیدی خو تایید خود را داده است.

516
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
اگر ارباب وی

517
00:25:01,460 --> 00:25:03,150
به ما برای نقض حمله می کند،

518
00:25:03,150 --> 00:25:05,140
چی... چیکار کنیم؟

519
00:25:05,140 --> 00:25:06,660
(ژانگ پو، دستیار کیائو یو)
ما تا آخر می جنگیم!

520
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
سی،

521
00:25:08,260 --> 00:25:10,220
به قبایل ما نگاه کنید

522
00:25:10,220 --> 00:25:11,780
آیا هر کدام از آنها می تواند مبارزه کند؟

523
00:25:12,700 --> 00:25:14,700
من پیشنهاد می کنم

524
00:25:14,980 --> 00:25:16,940
ما ژانگ پو را به شیندو می فرستیم

525
00:25:17,350 --> 00:25:19,140
به پروردگار وی حقیقت را بگویم

526
00:25:19,460 --> 00:25:20,540
و عذرخواهی کن

527
00:25:20,620 --> 00:25:22,780
چی؟ من نمی توانم تحمل کنم

528
00:25:22,780 --> 00:25:25,100
خشم پروردگار وی.

529
00:25:25,100 --> 00:25:25,940
بهش بگو...

530
00:25:27,300 --> 00:25:29,540
به او بگویید فن ربوده شد

531
00:25:29,540 --> 00:25:30,780
در راه او به ...

532
00:25:31,140 --> 00:25:32,060
معبد!

533
00:25:32,060 --> 00:25:34,220
این یک ایده وحشتناک است، پروردگار!

534
00:25:34,480 --> 00:25:36,820
نیروهای وی بسیار قدرتمند هستند.

535
00:25:36,820 --> 00:25:38,620
من نمیتونم تنها برم اونجا

536
00:25:38,620 --> 00:25:40,730
این آرواره های مرگ است، پروردگارا!

537
00:25:59,420 --> 00:26:01,960
خدایا من راه حلی دارم

538
00:26:02,420 --> 00:26:03,260
بگو

539
00:26:03,260 --> 00:26:04,620
حالا که خانم داکیائو رفته است،

540
00:26:06,460 --> 00:26:07,340
چرا نه...؟

541
00:26:11,740 --> 00:26:12,820
منظورت...

542
00:26:13,420 --> 00:26:14,900
برای ازدواج مانمن با او؟

543
00:26:16,100 --> 00:26:17,260
درخشان!

544
00:26:17,620 --> 00:26:18,540
- عزیزم
- مزخرف!

545
00:26:18,540 --> 00:26:19,580
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

546
00:26:19,580 --> 00:26:20,780
خوب

547
00:26:21,060 --> 00:26:23,140
این کامل است.

548
00:26:23,140 --> 00:26:25,100
او و لیو یان نامزد کرده اند.

549
00:26:25,100 --> 00:26:27,580
وی قوی است در حالی که لیانگیا ضعیف است.

550
00:26:27,580 --> 00:26:29,380
ما نمی توانیم وی را اذیت کنیم،

551
00:26:29,380 --> 00:26:31,220
وگرنه به عذاب خود خواهیم رسید!

552
00:26:31,460 --> 00:26:32,580
برادر،

553
00:26:32,780 --> 00:26:34,300
آیا شما وی شائو را نمی شناسید؟

554
00:26:34,300 --> 00:26:36,180
اگر مانمن را با او ازدواج کنیم،

555
00:26:36,180 --> 00:26:37,900
آیا او را از صخره هل نمی دهیم؟

556
00:26:37,900 --> 00:26:39,340
آیا ایده بهتری دارید؟

557
00:26:39,450 --> 00:26:40,340
اولویت است

558
00:26:40,340 --> 00:26:42,580
برای پیدا کردن فن و بازگرداندن او.

559
00:26:47,820 --> 00:26:49,580
نمی توان از سرنوشت اجتناب کرد.

560
00:26:50,940 --> 00:26:53,380
(شیندو، ایالت وی)

561
00:27:05,980 --> 00:27:07,900
14 سال پیش،

562
00:27:08,900 --> 00:27:11,620
من دستور کشتار سه روزه دادم

563
00:27:12,100 --> 00:27:15,540
با این حال تو توانستی زنده بمانی

564
00:27:21,220 --> 00:27:22,620
کنجکاو هستی

565
00:27:24,140 --> 00:27:25,980
در مورد اینکه چگونه از مرگ فرار کردم؟

566
00:27:42,340 --> 00:27:44,140
در آن زمان،

567
00:27:44,780 --> 00:27:46,940
من پدربزرگت را کشتم، پدر،

568
00:27:46,940 --> 00:27:48,900
و برادر

569
00:27:52,580 --> 00:27:53,700
حیف شد،

570
00:27:54,380 --> 00:27:56,940
من فقط یک زندگی دارم

571
00:27:59,900 --> 00:28:01,260
ارزشش را دارد!

572
00:28:01,540 --> 00:28:02,860
واقعا!

573
00:28:03,820 --> 00:28:05,740
پروردگارا با او چه کنیم؟

574
00:28:05,780 --> 00:28:06,680
او را بکش.

575
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
این برای او خیلی آسان است.

576
00:28:19,660 --> 00:28:21,260
تکه های او را در یک جعبه بیندازید.

577
00:28:58,300 --> 00:29:00,500
بس کن

578
00:29:00,780 --> 00:29:01,620
پروردگارا،

579
00:29:01,820 --> 00:29:03,340
او را نکش!

580
00:29:03,460 --> 00:29:04,450
مشاور.

581
00:29:09,340 --> 00:29:10,300
خرد شده و تمام شد.

582
00:29:18,460 --> 00:29:20,660
(دیوار مردم)

583
00:29:20,660 --> 00:29:22,620
این بی پروا بود، پروردگار.

584
00:29:22,700 --> 00:29:25,220
دشمنی را همه می دانند
بین تو و او

585
00:29:25,380 --> 00:29:26,700
اگر لی سو را زنده نگه داشتی،

586
00:29:26,700 --> 00:29:28,300
شما حمایت عمومی را به دست خواهید آورد.

587
00:29:29,180 --> 00:29:30,860
چه کاری می تواند انجام دهد؟

588
00:29:32,980 --> 00:29:34,780
لی سو باید بمیرد

589
00:29:36,060 --> 00:29:37,740
اگرچه شما شیندو را تصرف کرده اید،

590
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
بازیابی آن

591
00:29:39,860 --> 00:29:41,860
نیاز به کمک مردم دارد

592
00:29:43,180 --> 00:29:44,420
14 سال پیش،

593
00:29:44,620 --> 00:29:46,060
پس از قتل عام توسط لی سو،

594
00:29:46,460 --> 00:29:47,580
پیر و جوان رفتند

595
00:29:47,580 --> 00:29:50,660
این دیوار را ساخت
با وسایل خانواده شان

596
00:29:51,300 --> 00:29:52,620
به احترام آن مرحوم

597
00:29:53,900 --> 00:29:55,380
خیلی وقت است.

598
00:29:55,620 --> 00:29:58,380
جنگ خسارات سنگینی بر آنها وارد کرده است.

599
00:29:58,380 --> 00:30:00,420
- عروسی در این زمان می تواند ...
- میدونم

600
00:30:01,940 --> 00:30:02,860
تو منو میخوای

601
00:30:03,500 --> 00:30:05,420
برای ازدواج

602
00:30:07,260 --> 00:30:08,660
برای خیر بزرگتر، درست است؟

603
00:30:09,100 --> 00:30:09,940
پروردگارا،

604
00:30:10,660 --> 00:30:14,100
نیروهای ما اکنون باید بهبود یابند.

605
00:30:14,540 --> 00:30:16,140
هیچ اقدام دیگری نباید انجام شود.

606
00:30:21,740 --> 00:30:23,900
من با شما مخالفم

607
00:30:25,140 --> 00:30:26,780
بهتر است فشار دهید

608
00:30:29,500 --> 00:30:30,540
برای گرفتن پانی.

609
00:30:32,420 --> 00:30:33,300
مرد مرد،

610
00:30:35,860 --> 00:30:38,540
تو زیر نظر من بزرگ شدی

611
00:30:39,060 --> 00:30:40,460
با هوش تو،

612
00:30:41,660 --> 00:30:43,180
ممکن است دور بروی یا نخواهی،

613
00:30:44,180 --> 00:30:46,580
اما شما حداقل می توانید از خود محافظت کنید.

614
00:30:49,180 --> 00:30:50,100
پدربزرگ،

615
00:30:51,980 --> 00:30:53,180
دارم فکر میکنم

616
00:30:53,940 --> 00:30:56,580
که برای ساختن پروردگار وی

617
00:30:56,580 --> 00:30:57,820
هر طور که من می خواهم با ما متحد شود،

618
00:30:58,580 --> 00:30:59,620
ما باید کشف کنیم

619
00:30:59,620 --> 00:31:01,780
آنچه او از من می خواهد

620
00:31:03,380 --> 00:31:04,700
پانی است

621
00:31:04,700 --> 00:31:06,380
دروازه یانژو

622
00:31:06,460 --> 00:31:07,860
تلاقی با رودخانه ها

623
00:31:08,540 --> 00:31:10,660
اگر وی شائو به معنای تصرف یانژو است،

624
00:31:10,660 --> 00:31:12,820
پانی اولین هدف او خواهد بود.

625
00:31:13,500 --> 00:31:15,980
اگر آن را به عنوان مهریه خود تقدیم کنم،

626
00:31:16,500 --> 00:31:18,100
او مطمئناً با من ازدواج خواهد کرد، درست است؟

627
00:31:27,980 --> 00:31:31,260
تو از عمویت باهوش تر هستی
و پدرت

628
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
حیف که تو دختری

629
00:31:34,860 --> 00:31:36,340
نمیتونم نگهت دارم

630
00:31:41,660 --> 00:31:42,500
مرد مرد...

631
00:31:52,700 --> 00:31:55,780
آیا بهشت به معنای برکت دادن بود؟

632
00:31:55,780 --> 00:31:58,420
یا قبیله کیائو را مجازات کنید

633
00:32:00,140 --> 00:32:02,420
که استعدادی مثل شما را به ما داد؟

634
00:32:13,020 --> 00:32:15,060
چه چیز دیگری باید بدانم پدربزرگ؟

635
00:32:16,820 --> 00:32:17,660
خوب باش

636
00:32:19,180 --> 00:32:20,020
به او

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,340
و قبیله وی،

638
00:32:23,660 --> 00:32:24,540
خوب

639
00:32:32,010 --> 00:32:34,540
بدهی 14 سال پیش

640
00:32:37,460 --> 00:32:40,620
باید توسط شما بازپرداخت شود

641
00:33:12,100 --> 00:33:13,900
اینجا مهر پانی است.

642
00:33:14,540 --> 00:33:16,820
آن را ایمن نگه دارید.

643
00:33:23,940 --> 00:33:24,980
ممنون عمو

644
00:33:28,740 --> 00:33:29,580
مرد مرد،

645
00:33:30,340 --> 00:33:31,380
من را سرزنش نکن

646
00:33:32,700 --> 00:33:33,540
من نمی خواهم.

647
00:33:53,540 --> 00:33:54,380
مرد مرد،

648
00:33:55,820 --> 00:33:56,780
به طور منظم برای ما بنویسید

649
00:34:00,710 --> 00:34:04,070
♪ خورشید در خانه غروب می کند♪

650
00:34:04,070 --> 00:34:08,090
♪روشن کردن زمین♪

651
00:34:09,420 --> 00:34:12,580
♪من تنها به ماه سفر میکنم♪

652
00:34:14,000 --> 00:34:17,350
♪در برابر ستاره♪

653
00:34:18,440 --> 00:34:21,850
♪به هر قدم نگاه می کنم♪

654
00:34:21,850 --> 00:34:26,100
♪ دارم میام♪

655
00:34:28,219 --> 00:34:32,540
♪ سرنوشت ناپایدار؛ سفر طولانی است♪

656
00:34:32,840 --> 00:34:37,050
♪احساسات آمیخته درهم تنیده♪

657
00:34:37,270 --> 00:34:41,370
♪چشمهای اشکبار در لبه تیز به هم میرسند♪

658
00:34:41,380 --> 00:34:44,020
(کیائو)

659
00:34:44,100 --> 00:34:45,960
♪سخت ترین کار برای ترک ♪

660
00:34:46,230 --> 00:34:50,600
♪یکی فدای آتش بس♪

661
00:34:50,600 --> 00:34:54,860
♪آرامش پایدار خواهد بود♪

662
00:34:54,900 --> 00:34:57,500
آب نرم ترین آب دنیاست.

663
00:34:57,660 --> 00:34:59,460
من تمام عمرم رامش کردم

664
00:34:59,460 --> 00:35:02,500
بر سختی با نرمی غلبه کنید.

665
00:35:03,580 --> 00:35:04,820
این را در نظر داشته باشید

666
00:35:05,540 --> 00:35:07,340
و تو زندگی خواهی کرد

667
00:35:08,620 --> 00:35:10,100
اگر ارباب باشد

668
00:35:10,100 --> 00:35:13,020
اسیر تو،

669
00:35:14,140 --> 00:35:16,740
به دست آوردن را فراموش نکنید

670
00:35:17,420 --> 00:35:20,100
مزایای بیشتر برای Yanzhou.

671
00:35:33,300 --> 00:35:34,140
پروردگارا،

672
00:35:34,380 --> 00:35:36,180
آذوقه، نیروها و اسبها

673
00:35:36,180 --> 00:35:37,260
در شهر شمارش شده است

674
00:35:37,420 --> 00:35:38,260
و ثبت نام کرد.

675
00:35:42,020 --> 00:35:43,140
در مورد خانواده ها چطور؟

676
00:35:44,070 --> 00:35:44,940
مردم محلی...

677
00:35:44,940 --> 00:35:46,980
آنها حاضر به همکاری نشدند.

678
00:35:47,900 --> 00:35:48,740
چرا؟

679
00:35:48,750 --> 00:35:50,010
آنها باید بوده اند

680
00:35:50,030 --> 00:35:51,860
توسط مزخرفات لی سو گمراه شده است.

681
00:35:52,500 --> 00:35:53,340
فراموشش کن

682
00:35:54,220 --> 00:35:55,100
مهم نیست.

683
00:35:56,580 --> 00:35:57,420
این خوب است.

684
00:35:57,620 --> 00:35:59,020
بعد از مدتی می آیند.

685
00:36:00,140 --> 00:36:00,980
پروردگارا!

686
00:36:02,700 --> 00:36:03,540
پروردگارا،

687
00:36:03,780 --> 00:36:04,860
دسته عروسی کیائو است

688
00:36:04,860 --> 00:36:06,060
در آستانه رسیدن به دروازه شهر

689
00:36:08,500 --> 00:36:10,740
(کیائو)

690
00:36:19,700 --> 00:36:21,340
دنبال مرگ هستی؟

691
00:36:22,260 --> 00:36:23,700
خودت را در بشقاب به من می‌سپاری؟

692
00:36:23,980 --> 00:36:24,820
کمان من!

693
00:36:25,180 --> 00:36:26,020
پروردگار

694
00:36:42,860 --> 00:36:44,260
پروردگارا صبر کن

695
00:36:44,540 --> 00:36:45,620
نگه دارید.

696
00:36:46,180 --> 00:36:48,420
قبیله Qiao به معنای ایجاد صلح است.

697
00:36:48,420 --> 00:36:50,180
چرا با آنها همراهی نمی کنیم

698
00:36:50,180 --> 00:36:51,340
و با اون دختر ازدواج کنی؟

699
00:36:52,140 --> 00:36:54,100
شما پانی را به دست خواهید آورد.

700
00:37:07,340 --> 00:37:08,380
به دست آوردن پانی؟

701
00:37:08,380 --> 00:37:10,380
بدون اینکه ضربه ای بزند.

702
00:37:10,380 --> 00:37:11,660
معامله خیلی خوبی است.

703
00:37:12,300 --> 00:37:14,260
دوبار فکر کن پروردگارا

704
00:37:25,700 --> 00:37:27,140
مهریه اش است

705
00:37:27,140 --> 00:37:28,180
که سخاوتمندانه؟

706
00:37:29,900 --> 00:37:33,580
(شیندو)

707
00:37:33,580 --> 00:37:35,380
"آب ها خیلی زیبا هستند

708
00:37:35,660 --> 00:37:37,820
با تشکر از دوتایی زیبا."

709
00:37:38,580 --> 00:37:39,700
"دو نفر زیبا"

710
00:37:40,060 --> 00:37:42,700
اشاره به دو دختر کیائو دارد.

711
00:37:45,100 --> 00:37:47,300
(شیندو)

712
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
بگذار داخل شوند

713
00:38:08,780 --> 00:38:09,740
دروازه را باز کن!

714
00:38:15,700 --> 00:38:20,300
(شیندو)

715
00:38:24,540 --> 00:38:25,580
فردا،

716
00:38:25,580 --> 00:38:27,780
ما در مورد ازدواج مذاکره خواهیم کرد
با فرستاده خود

717
00:38:28,300 --> 00:38:30,380
چرا کمی استراحت نکنی، پروردگار؟

718
00:38:32,180 --> 00:38:33,460
خواستم ببینمت

719
00:38:33,500 --> 00:38:34,700
برای آن موضوع

720
00:38:36,460 --> 00:38:38,340
شیندو نیاز به جوان سازی دارد.

721
00:38:38,660 --> 00:38:39,900
اولویت است

722
00:38:40,060 --> 00:38:41,540
برای جمع کردن مردم محلی

723
00:38:41,540 --> 00:38:42,940
برای بازسازی آثار دفاعی

724
00:38:43,940 --> 00:38:44,900
این نیست

725
00:38:45,500 --> 00:38:47,380
زمان ازدواج

726
00:38:50,980 --> 00:38:52,300
اون دوتا چیز

727
00:38:52,470 --> 00:38:53,420
متناقض نیستند

728
00:38:56,220 --> 00:38:57,900
در مورد آن فکر کن، پروردگار.

729
00:38:58,940 --> 00:39:00,260
نیروها را تصور کنید

730
00:39:00,260 --> 00:39:02,220
در کل دشت مرکزی

731
00:39:02,500 --> 00:39:04,620
شبیه آهو نیست؟

732
00:39:06,820 --> 00:39:07,980
یانژو

733
00:39:08,220 --> 00:39:09,540
(یانژو)
سر است.

734
00:39:09,540 --> 00:39:11,420
(ایالت وی)
وی در معده خوابیده است.

735
00:39:11,420 --> 00:39:13,060
(بیانژو)
Bianzhou ستون فقرات را می سازد.

736
00:39:13,460 --> 00:39:15,380
و لیانگیا تبدیل به سم می شود.

737
00:39:15,380 --> 00:39:16,220
(لیانگیا)

738
00:39:16,220 --> 00:39:17,770
(پانی)
پانی

739
00:39:17,780 --> 00:39:19,220
بسیار بالاتر ایستاده است

740
00:39:19,220 --> 00:39:20,740
به عنوان دروازه یانژو.

741
00:39:20,740 --> 00:39:22,940
شبیه دل اون آهو نیست؟

742
00:39:29,060 --> 00:39:30,020
Yanzhou خواهد شد

743
00:39:30,460 --> 00:39:32,660
قلب را به ما عرضه کن

744
00:39:33,380 --> 00:39:35,020
فقط در صورتی که متحد شویم.

745
00:39:35,500 --> 00:39:37,060
این بهایی است که باید پرداخت کرد.

746
00:39:40,340 --> 00:39:41,220
اگر

747
00:39:41,980 --> 00:39:43,420
او پانی را به من می دهد،

748
00:39:44,260 --> 00:39:45,100
من او را نمی کشم.

749
00:39:45,660 --> 00:39:47,140
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

750
00:39:52,140 --> 00:39:54,260
نام شما قبل از شما است، آقای گونگسون.

751
00:39:54,340 --> 00:39:55,500
من شما را تحسین می کنم.

752
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
بالاخره با هم آشنا شدیم

753
00:39:56,940 --> 00:39:58,700
شما واقعا در نوع خود بی نظیر هستید.

754
00:39:59,180 --> 00:40:00,100
من متملق هستم.

755
00:40:00,580 --> 00:40:03,500
من به اندازه شما با استعداد نیستم، آقای ژانگ.

756
00:40:04,340 --> 00:40:05,420
یانژو است

757
00:40:05,700 --> 00:40:07,980
در واقع سرزمین استعداد و سعادت است.

758
00:40:08,660 --> 00:40:10,060
Panyi از همه است

759
00:40:10,180 --> 00:40:12,140
به خاطر آب هایش معروف است

760
00:40:12,980 --> 00:40:15,060
من این فرصت را داشتم که سال ها پیش از آن بازدید کنم.

761
00:40:15,500 --> 00:40:16,980
خیلی وقت است.

762
00:40:17,180 --> 00:40:18,340
تعجب می کنم

763
00:40:18,340 --> 00:40:20,020
اکنون چگونه به نظر می رسد

764
00:40:20,020 --> 00:40:20,860
می دانی،

765
00:40:20,960 --> 00:40:22,270
اتفاقا جزء مهریه است

766
00:40:22,270 --> 00:40:23,660
ارباب ما برای خانم شیائوکیائو آماده شد.

767
00:40:23,980 --> 00:40:25,260
بعد از عروسی،

768
00:40:25,260 --> 00:40:27,260
ممکن است دوباره برای بازدید از آن بیایید.

769
00:40:27,660 --> 00:40:28,940
عالی میشه

770
00:40:29,300 --> 00:40:30,380
اگر اینطور است،

771
00:40:31,260 --> 00:40:32,900
چرا نه

772
00:40:33,260 --> 00:40:35,140
عروسی را آنجا برگزار کنیم؟

773
00:41:00,380 --> 00:41:01,460
خب،

774
00:41:01,620 --> 00:41:03,100
شیندو برای کوه هایش با شکوه است.

775
00:41:03,260 --> 00:41:04,540
برگزاری عروسی در اینجا

776
00:41:04,540 --> 00:41:06,660
با کاریزمای ارباب وی مطابقت دارد.

777
00:41:07,140 --> 00:41:09,860
شیندو به اندازه پانی ثروتمند نیست.

778
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
چندی پیش توسط جنگ مورد حمله قرار گرفت.

779
00:41:13,100 --> 00:41:14,780
همه چیز نیاز به بازسازی دارد.

780
00:41:14,780 --> 00:41:17,300
پانی به خوبی شیندو محافظت نمی شود.

781
00:41:17,740 --> 00:41:19,700
این ازدواج از اهمیت بالایی برخوردار است.

782
00:41:19,820 --> 00:41:21,220
نمی تواند ریسک کند.

783
00:41:21,220 --> 00:41:22,660
آب و هوا در Panyi بهتر است.

784
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
دما در شیندو بهتر است.

785
00:41:24,100 --> 00:41:25,940
پانیی زادگاه خانم شیائوکیائو است.

786
00:41:25,940 --> 00:41:27,700
سیندو ارباب قلمرو وی است!

787
00:41:30,460 --> 00:41:31,300
خانم،

788
00:41:31,420 --> 00:41:33,580
چرا سر محل برگزاری با هم دعوا می کنند؟

789
00:41:35,580 --> 00:41:37,180
وی درخواست می کند

790
00:41:37,180 --> 00:41:39,860
که مهر پانی را تحویل می دهیم
قبل از عروسی

791
00:41:40,340 --> 00:41:43,820
درخواست ما برعکس است.

792
00:41:43,820 --> 00:41:45,060
اگه نظرشون عوض بشه چی

793
00:41:45,060 --> 00:41:46,300
بعد از گرفتن مهر؟

794
00:41:46,300 --> 00:41:48,580
به همین دلیل است که ما نمی توانیم در مورد آن سازش کنیم.

795
00:41:48,660 --> 00:41:49,500
برو

796
00:41:52,020 --> 00:41:53,780
سیندو در سایه مرگ بود.

797
00:41:55,340 --> 00:41:56,740
14 سال پیش،

798
00:41:57,260 --> 00:42:00,020
ده ها هزار نفر در اینجا جان باختند.

799
00:42:03,500 --> 00:42:04,860
دیگه نگو

800
00:42:05,620 --> 00:42:06,860
اگر یانژو

801
00:42:07,380 --> 00:42:08,580
با حسن نیت عمل نمی کند،

802
00:42:11,700 --> 00:42:13,220
ممکن است برگردی

803
00:42:15,180 --> 00:42:16,740
با عروس

804
00:43:01,880 --> 00:43:04,710
♪ مهتاب همانقدر ساکت است
مثل دریای عمیق♪

805
00:43:05,780 --> 00:43:08,240
♪از دور♪

806
00:43:10,190 --> 00:43:13,340
♪ روزی با یک نفس رویاها را روشن کرد♪

807
00:43:14,260 --> 00:43:17,370
♪ولی با آه ناپدید شد♪

808
00:43:18,590 --> 00:43:21,960
♪ مسواک زدن از کنار نوک انگشتانم♪

809
00:43:22,360 --> 00:43:25,730
♪ تارهای قلبم بی صدا به هم زده شد♪

810
00:43:26,560 --> 00:43:28,500
♪ انگار قبلاً یک بار همدیگر را دیدیم♪

811
00:43:28,990 --> 00:43:33,100
♪ نگه داشتن عشقی بسیار عمیق♪

812
00:43:35,390 --> 00:43:38,760
♪عشق در پایان چیزی نمی خواهد♪

813
00:43:39,350 --> 00:43:42,430
♪ترک فقط وسواس♪

814
00:43:43,750 --> 00:43:47,150
♪من در دنیا سرگردانم♪

815
00:43:47,650 --> 00:43:50,650
♪ با این حال نمی توان همه آن را داشت♪

816
00:43:52,210 --> 00:43:55,480
♪ما ملاقات می کنیم و در آتش جنگ شرکت می کنیم♪

817
00:43:55,800 --> 00:43:59,490
♪ در آغوش گرفتن،
بر جای گذاشتن آثار لطیف عشق♪

818
00:44:00,190 --> 00:44:02,120
♪با یک نگاه نفس گیر♪

819
00:44:02,660 --> 00:44:07,580
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

820
00:44:08,160 --> 00:44:10,440
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

821
00:44:10,440 --> 00:44:12,960
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

822
00:44:13,210 --> 00:44:14,570
♪وقتی پیر شدیم♪

823
00:44:14,570 --> 00:44:17,160
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

824
00:44:17,160 --> 00:44:18,760
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

825
00:44:18,760 --> 00:44:21,620
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

826
00:44:21,620 --> 00:44:25,610
♪در قلبم ماندگار شد♪

827
00:44:25,610 --> 00:44:27,310
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

828
00:44:27,310 --> 00:44:29,730
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

829
00:44:30,120 --> 00:44:33,990
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

830
00:44:33,990 --> 00:44:35,100
♪مهم نیست آزمایشات♪

831
00:44:35,100 --> 00:44:38,320
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

832
00:44:38,410 --> 00:44:40,400
♪این زندگی♪

833
00:44:41,890 --> 00:44:45,570
♪بیهوده نخواهد بود♪

834
00:44:50,230 --> 00:44:52,460
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

835
00:44:52,460 --> 00:44:54,940
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

836
00:44:55,360 --> 00:44:56,540
♪وقتی پیر شدیم♪

837
00:44:56,540 --> 00:44:59,210
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

838
00:44:59,210 --> 00:45:00,900
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

839
00:45:00,900 --> 00:45:03,500
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

840
00:45:03,700 --> 00:45:07,670
♪در قلبم ماندگار شد♪

841
00:45:07,670 --> 00:45:09,300
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

842
00:45:09,300 --> 00:45:11,840
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

843
00:45:12,190 --> 00:45:16,100
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

844
00:45:16,100 --> 00:45:17,140
♪مهم نیست آزمایشات♪

845
00:45:17,140 --> 00:45:20,550
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

846
00:45:20,550 --> 00:45:22,700
♪این زندگی♪

847
00:45:23,950 --> 00:45:28,580
♪بیهوده نخواهد بود♪